Traductions

Traductions

Outre leurs connaissances et leurs compétences naturalistes (qu’il s’agisse de la nature en général ou de domaines fort spécialisés), un certain nombre des guides de notre vaste équipe possèdent également des compétences en matière linguistique.

Nous réalisons régulièrement des traductions de et vers différentes langues, spécifiquement dans des domaines tels que la nature, l’environnement, les espèces sauvages… mais également le tourisme, l’histoire, l’archéologie, l’ethnologie et d’autres domaines similaires.

En fonction de la nature même des travaux (textes à caractère technique, littéraire, etc.), nous pouvons effectuer des traductions, vers le français, au départ de langues aussi différentes que le néerlandais, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le portugais, l’italien, le danois, le norvégien…

Nos donneurs d’ordres sont également très variés : des hébergements, des associations, des instances officielles, des maisons d’édition.….

Nous garantissons une qualité professionnelle des travaux.

Nos tarifs sont particulièrement concurrentiels.

N’hésitez pas à nous contacter, sans engagement, pour nous soumettre vos travaux de traduction.

Dossiers touristiques

Réalisation de Dossiers touristiques promotionnels personnalisés

Notre association dispose déjà d’une bonne expérience dans la conception et la réalisation de dossiers touristiques personnalisés destinés à favoriser la promotion de votre hébergement, votre activité touristique, votre région… Nous avons déjà à notre actif un certain nombre de dossiers de ce genre, réalisés sur commande et sur mesure, pour divers clients en Belgique et dans des régions limitrophes de notre pays (nombreux hébergements, centres de vacances…).

Nous prenons en charge, en étroite collaboration avec vous, l’ensemble du projet depuis la conception du dossier, la réalisation  (et la traduction) des textes, la réalisation d’images, la mise en pages du dossier, etc. Le dossier peut être fourni en version électronique ou sur support papier.

Nous réalisons des dossiers touristiques personnalisés en français, néerlandais, anglais, allemand.

Nos tarifs sont probablement imbattables !

N’hésitez pas à nous contacter pour nous exposer votre projet.

Résoudre les conflits.

Bureau des Guides CONSULT

Cohabitation avec les animaux – Résoudre les conflits

De par notre présence quotidienne sur le terrain dans un peu toutes les régions de Wallonie, nous sommes régulièrement informés de situations mettant en opposition des propriétaires et un ou l’autre animal sauvage.

Souvent, par un contact constructif avec les propriétaires concernés et grâce à l’utilisation de techniques adéquates, il est possible de trouver une solution à une situation de conflit, en tenant compte à la fois des intérêts légitimes des propriétaires et des besoins de la faune sauvage.

Notre vaste équipe regroupe des guides possédant une expérience et/ou une formation adéquate permettant de rechercher activement des solutions à des situations de cohabitation tendue avec diverses espèces animales, depuis les castors jusqu’aux chauves-souris.

A des tarifs tout à fait raisonnables, nous pouvons nous rendre chez vous, examiner ensemble la situation et tenter au mieux de trouver des solutions permettant de satisfaire à la fois propriétaires humains et habitants animaux des lieux… ou encore (ce qui arrive en fait le plus souvent) apaiser vos craintes et vous convaincre qu’une cohabitation est tout à fait possible !

N’hésitez pas à nous contacter pour nous exposer votre problème.

Apps

Bureau des Guides CONSULT

Conception et réalisation d’itinéraires

Nous concevons et créons spécialement pour vous des itinéraires personnalisés, au départ de votre hébergement, de votre centre de vacances, etc.

Nous avons déjà à notre actif un certain nombre d’itinéraires personnalisés réalisés pour des prestataires très différents. Notre éventail de possibilités est très vaste : itinéraires de randonnées pédestres, cyclistes, circuits touristiques en voiture, itinéraires de ‘Chasses au trésor’, itinéraires de randonnées pieds nus, etc.

Outre la conception des itinéraires, nous réalisons, dans les langues de votre choix, des ‘road-books’ destinés à vos hôtes, vos clients, qui effectueront les randonnées que nous avons mises au point ensemble avec vous. Nous prenons en charge la conception des ‘road books’, la réalisation et la traduction des textes, les images, la mise en pages… Les ‘road books’ vous sont livrés en version électronique ou sur support papier plastifié (pour une utilisation à l’extérieur par tous les temps).

Notre spécialité demeure la nature (itinéraires en milieu naturel), mais nous réalisons également des itinéraires et leur matériel de présentation (‘road books’, etc.) consacrés à des thèmes plus touristiques, culturels, historiques…

NOUVEAU
Nous nous spécialisons actuellement dans la réalisation de dossiers électroniques pour tablettes (type iPAD et autres) décrivant des itinéraires de randonnée (pédestre, cycliste, en voiture…).

N’hésitez pas à nous contacter, sans engagement, pour nous soumettre vos projets…

Devenir pisteur

‘’Mais comment donc faire pour voir des animaux sauvages ?’’
Une question qui revient si souvent aux oreilles de nos guides !

Tracker-7Observer les animaux généralement farouches de nos forêts et de nos campagnes n’est pas réellement un exploit… mais requiert une certaine habitude, et surtout un rien de savoir-faire…

Votre guide fera de vous des ‘’pisteurs’’, en vous initiant aux mœurs des animaux sauvages, en vous faisant découvrir les traces de leur présence, et surtout en vous faisant prendre conscience des règles imposées par les animaux sauvages pour pouvoir pénétrer leur intimité, leurs secrets ! La pratique suivra la théorie, lors d’affûts menés au crépuscule et/ou à l’aube…

L’activité s’effectue dans le respect total des lois et règlements, et dans le respect plus total encore des animaux !

Durée : un week-end complet d’initiation aux techniques d’observation des animaux en Ardenne.
Régions : différentes régions d’Ardenne, de Famenne, de Gaume…
Saisons : possible d’avril à octobre, sur demande.
Activité destinée à de petits groupes, de maximum six participants.

 

Cuisine sauvage

La nature regorge de délicatesses que connaissaient parfaitement nos lointains ancêtres. Qui, aujourd’hui, peut encore reconnaître les plantes sauvages, les baies, les champignons… voire même les insectes ! comestibles ? Et qui sait comment s’y prendre pour en faire de simples mais délicieuses préparations ?

(Re-)Découvrez les plantes comestibles (ainsi que les champignons, durant la saison propice) de nos forêts et nos campagnes, que vous aurez le plaisir de pouvoir ensuite préparer vous-même avec les conseils de votre guide.

Durée : demi-journée (3 ou 4 heures).
Régions : potentiellement possible en de nombreuses régions.
Saisons : possible tous les jours, d’avril à septembre, sur demande.

 

Terrils

Les terrils : la nature en milieu urbain…

Découvrez avec nous la Chaîne des Terrils, ‘’les petites Alpes en sol mineur’’. Les terrils issus des anciens charbonnages affichent une variété surprenante : terrils coniques, terrils-volcans (avec fumerolles), terrils en terrasse avec lacs ou marais… Ces collines noires offrent aussi des vues panoramiques imprenables à ceux qui ont pris la peine d’escalader leurs versants souvent fort raides…

Géologie, histoire naturelle, fossiles, histoire humaine, révolution industrielle, période post-minière, conquête des terrils par les plantes, les arbres, les insectes, les oiseaux, écologie et microclimats remarquables… autant d’éléments qui seront évoqués par votre guide tout au long d’une promenade (parfois assez sportive !) sur les flancs des terrils.

Durée : demi-journée (3 à 4 heures) ou journée entière (6 à 7 heures).
Régions : bassin minier du Borinage (Province du Hainaut), de Liège, du Limbourg belge ; bassin minier du Nord (France).
Saisons : possible chaque jour de l’année, sur demande.

Vallées sauvages

Bien des vallées de l’Ardenne (et d’autres régions de notre pays) ont conservé un caractère étonnamment ‘’sauvage’’, un peu comme si l’homme les avait oubliées. Les habitats naturels, la faune et la flore des vallées, des cours d’eau et des zones humides est souvent d’une richesse insoupçonnée.

Sous la conduite de votre guide, découvrez les vallées les plus sauvages, leurs paysages, leur magie, leurs habitants (faune aquatique, amphibiens, oiseaux, mammifères).

Durée : une demi-journée (3 à 4 heures) ou journée entière (6 à 7 heures).
Régions : nombreuses vallées de l’Ardenne, Famenne, Gaume… également autres régions.
Saisons : possible tout au long de l’année, sur demande. Pour la découverte de la faune aquatique, d’avril à octobre uniquement.

 

 

Hautes Fagnes

Les Hautes Fagnes constituent un des plus grands ensembles naturels de notre pays… et aussi un des plus célèbres. Les Fagnes s’étendent sur plusieurs milliers d’hectares dans l’est de la Province de Liège. Partons ensemble à la découverte des paysages très particuliers des fagnes…

Au programme : les landes et les tourbières, héritages directs de la dernière Ere glaciaire, les grandes forêts austères de l’Hertogenwald riches en grands herbivores sauvages, les vallées encaissées où bondissent des torrents aux eaux couleur de tourbe…

Durée : demi-journée (3 à 4 heures) ou journée entière (6 à 8 heures).
Région : Parc naturel des Hautes Fagnes.
Saisons : tous les jours de l’année.

Forêt

Faire une promenade en forêt, c’est bien ; parcourir la forêt en compagnie d’un de nos guides qui en dévoile toutes facettes, c’est encore beaucoup mieux ! A l’occasion d’une agréable promenade ou d’une randonnée plus longue, découvrez les plus belles forêts de nos régions.

Votre guide évoque la faune et la flore forestières, le climat, les sols, le passé, le présent et le futur de la forêt, son rôle écologique, économique et social, les légendes et tant d’autres choses encore.

Durée : une demi-journée (3 à 4 heures) ou une journée entière (6 à 7 heures).
Régions : nombreux massifs forestiers de l’Ardenne, Famenne, Gaume. Egalement possible dans les Ardennes françaises et en Allemagne (Eifel).
Saisons : possible tous les jours de l’année, sur demande.

1 2 3